1
00:01:36,870 --> 00:01:38,850
(ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം)

2
00:01:39,470 --> 00:01:41,640
(എപ്പിസോഡ് 1)

3
00:01:44,259 --> 00:01:45,930
(റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ എട്ടാം വർഷം)

4
00:01:45,930 --> 00:01:47,640
(ലക്ഷക്കണക്കിന് യുവാക്കൾ)

5
00:01:47,640 --> 00:01:50,259
(ദേശസ്നേഹത്തെ അഭിനിവേശത്തോടെ നിർവചിച്ചു.)

6
00:01:50,759 --> 00:01:50,800
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

7
00:01:50,800 --> 00:01:51,330
(ആഭ്യന്തര യുദ്ധം ഒരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു;
സമാധാനം ഒരു രാഷ്ട്രത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

8
00:01:51,330 --> 00:01:51,430
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

9
00:01:51,430 --> 00:01:52,930
(ഡാ ഫെങ് ബാങ്ക്)
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

10
00:01:52,930 --> 00:01:53,039
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

11
00:01:53,039 --> 00:01:53,650
(നാൻഹുവായ്)
(ഈ വിപ്ലവ മനോഭാവം ഇതുപോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴികാട്ടി.)

12
00:01:53,650 --> 00:01:53,920
(നാൻഹുവായ്)

13
00:01:53,920 --> 00:01:54,620
(ഇത് ഗേറ്റുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
ചൈനയുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം.)
(നാൻഹുവായ്)

14
00:01:54,620 --> 00:01:56,450
(ഇത് ഗേറ്റുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
ചൈനയുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം.)

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,350
(അതേ വർഷം അവസാനം,)

16
00:01:58,350 --> 00:02:00,200
(ആക്ടിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ് അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.)

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,280
(വടക്കൻ യുദ്ധപ്രഭുക്കളുടെ നേതാവ്,
ചെങ് ജുൻ,)

18
00:02:02,280 --> 00:02:04,340
(പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി,)

19
00:02:04,590 --> 00:02:07,850
(ഒരു സഖ്യം എന്ന ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു
വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.)

20
00:02:08,130 --> 00:02:08,169
(പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ)

21
00:02:08,169 --> 00:02:09,910
(യു)
(പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ)

22
00:02:09,910 --> 00:02:10,130
(യു)

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,060
(അധികാര പോരാട്ടങ്ങളും,)
(യു)

24
00:02:12,310 --> 00:02:13,910
(പഴയത് പുതിയതിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു)

25
00:02:14,080 --> 00:02:16,210
(ഒപ്പം വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)

26
00:02:16,240 --> 00:02:18,370
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എത്തി!

27
00:02:25,500 --> 00:02:27,430
ആശംസകൾ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

28
00:02:37,110 --> 00:02:38,900
(നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം)

29
00:02:38,900 --> 00:02:39,760
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
(നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം)

30
00:02:40,430 --> 00:02:42,530
തേർഡ് മാസ്റ്റർ ചെംഗും പ്രീമിയർ റൂയിയും

31
00:02:42,530 --> 00:02:44,390
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

32
00:02:44,530 --> 00:02:46,740
സൈനിക ഗവർണർ ചു
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്

33
00:02:46,740 --> 00:02:47,910
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവൻ സമ്മതിച്ചു.

34
00:02:47,910 --> 00:02:48,740
(യു)

35
00:02:48,740 --> 00:02:49,780
എന്നാൽ കമാൻഡർ മൗ
(യു)

36
00:02:49,780 --> 00:02:50,340
(യു)

37
00:02:50,340 --> 00:02:50,950
വിനയപൂർവം നിരസിച്ചു.
(യു)

38
00:02:50,950 --> 00:02:51,470
വിനയപൂർവം നിരസിച്ചു.

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,240
സഖ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച്,

40
00:02:55,860 --> 00:02:57,130
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

41
00:03:00,360 --> 00:03:01,970
മൗ കുടുംബമാണ്
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ശക്തമായി വളരുന്നു.

42
00:03:01,970 --> 00:03:03,030
അവയുടെ ചിറകുകൾ കഠിനപ്പെട്ടു,

43
00:03:03,030 --> 00:03:06,960
അവർ ഇപ്പോൾ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിലിട്ടറി ഗവർണർ ചുവിനു തുല്യമായി.

44
00:03:07,090 --> 00:03:08,280
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

45
00:03:08,900 --> 00:03:11,280
പ്രീമിയർ റൂയിയാണ് ചുക്കാൻ പിടിച്ചത്
വർഷങ്ങളായി കേന്ദ്ര സർക്കാർ

46
00:03:11,280 --> 00:03:12,450
അവിടെ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളുണ്ട്.

47
00:03:12,450 --> 00:03:12,500
(യു)
അവിടെ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളുണ്ട്.

48
00:03:12,500 --> 00:03:13,750
(യു)

49
00:03:13,750 --> 00:03:15,370
ഈ മൂന്നാം മാസ്റ്റർ ചെങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
(യു)

50
00:03:15,370 --> 00:03:17,900
അവൻ ഒരു നിരാലംബനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ,

51
00:03:18,079 --> 00:03:19,940
തുണി വിറ്റ് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.

52
00:03:20,340 --> 00:03:21,460
പിന്നീട് ആശ്രയിച്ചു

53
00:03:21,460 --> 00:03:22,910
ആ പഴയ കുരങ്ങൻ, മിസ്റ്റർ വു,

54
00:03:23,060 --> 00:03:24,180
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ.

55
00:03:24,180 --> 00:03:26,130
അത്തരമൊരു അടിത്തറ ഉപയോഗിച്ച്,

56
00:03:26,930 --> 00:03:28,930
പ്രീമിയർ റൂയിയുമായി എങ്ങനെ മത്സരിക്കും?

57
00:03:30,150 --> 00:03:31,750
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആശങ്കകൾ ഉണ്ടാകാം,

58
00:03:33,340 --> 00:03:35,150
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു
തെറ്റായ വ്യക്തിയിൽ വാതുവെപ്പ്

59
00:03:35,150 --> 00:03:36,480
നമ്മുടെ മൂലധനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

60
00:03:36,650 --> 00:03:38,800
എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ കേന്ദ്രസർക്കാർ

61
00:03:39,150 --> 00:03:41,800
ഇതിനകം ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിൽ ആണ്.

62
00:03:42,060 --> 00:03:44,060
നമ്മൾ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ,

63
00:03:44,650 --> 00:03:47,110
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

64
00:03:48,060 --> 00:03:49,650
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ മഹത്തായ ഗെയിമിൽ,

65
00:03:50,400 --> 00:03:51,740
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

66
00:03:52,750 --> 00:03:54,460
നീ ഒരിക്കലും ജയിക്കുകയില്ല.

67
00:03:55,079 --> 00:03:56,090
ഞാൻ കരുതുന്നു...

68
00:03:57,900 --> 00:03:59,000
ഈ അപകടം

69
00:03:59,530 --> 00:04:00,650
എടുക്കേണ്ടതാണ്.

70
00:04:08,210 --> 00:04:09,810
നമ്മൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരാകേണ്ടതില്ല.

71
00:04:09,810 --> 00:04:10,590
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,190
ഈ പക്ഷി എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

73
00:04:12,190 --> 00:04:13,340
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

74
00:04:14,090 --> 00:04:14,750
കമാൻഡർ,

75
00:04:15,000 --> 00:04:15,960
ഇതാണ് വളർത്തിയ തത്ത

76
00:04:15,960 --> 00:04:17,420
ഓഫീസിലെ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

77
00:04:17,420 --> 00:04:18,680
എത്ര അസംബന്ധം.

78
00:04:18,680 --> 00:04:20,500
അതെ, പരിഹാസ്യമാണ്.

79
00:04:21,060 --> 00:04:22,930
ഉടനെ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറയൂ.

80
00:04:22,930 --> 00:04:23,660
കമാൻഡർ,

81
00:04:24,330 --> 00:04:25,560
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ അവധി ചോദിച്ചു

82
00:04:25,560 --> 00:04:28,160
കൂടാതെ പട്ടാളത്തിൽ പോയിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

83
00:04:28,930 --> 00:04:30,250
ആ നീചൻ!

84
00:04:33,030 --> 00:04:34,890
(സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ)

85
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
ഈ വഴി, ദയവായി.

86
00:04:41,830 --> 00:04:44,159
തുറക്കുക! തുറക്കുക! തുറക്കുക!

87
00:05:02,740 --> 00:05:05,270
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ ഭാഗ്യം
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!

88
00:05:05,640 --> 00:05:07,640
അതെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും തടയാൻ കഴിയാത്തവനാണ്.

89
00:05:16,000 --> 00:05:17,860
നന്ദി, അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

90
00:05:18,240 --> 00:05:18,950
അതെ.

91
00:05:22,040 --> 00:05:22,830
കളി!

92
00:05:23,470 --> 00:05:25,400
ഭാഗ്യം, അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു!

93
00:05:26,040 --> 00:05:27,840
ഇത്രമാത്രം ജയിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

94
00:05:27,950 --> 00:05:30,090
ഈ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും പണം നൽകും.

95
00:05:30,660 --> 00:05:32,540
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തും ഞാൻ ഇരട്ടിയാക്കി തരാം.

96
00:05:32,980 --> 00:05:33,970
കൊള്ളാം!

97
00:05:34,100 --> 00:05:35,390
എത്ര ഉദാരമതി, അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു!

98
00:05:35,390 --> 00:05:37,070
വരൂ, വരൂ!

99
00:05:39,010 --> 00:05:39,680
അത് കണ്ടോ?

100
00:05:40,250 --> 00:05:42,780
ഇപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു വിശാലമനസ്കൻ!

101
00:05:42,909 --> 00:05:43,960
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

102
00:05:44,070 --> 00:05:45,659
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തോടെ,

103
00:05:45,659 --> 00:05:46,300
കൂടാതെ

104
00:05:46,300 --> 00:05:48,010
ഇന്നത്തെ ഈ മഹത്തായ കാഴ്ച,

105
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
ഞങ്ങളെ വിടൂ

106
00:05:49,120 --> 00:05:50,010
ഒരുമിച്ച് കാർഡ് കളിക്കുക,

107
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
നിങ്ങൾ ആരെ കൊണ്ടുവന്നാലും,

108
00:05:51,010 --> 00:05:51,810
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

109
00:05:51,810 --> 00:05:52,180
വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ?

110
00:05:52,180 --> 00:05:53,120
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

111
00:05:53,120 --> 00:05:54,180
അവൻ തടയാനാവാത്തവനാണ്.

112
00:05:56,180 --> 00:05:57,159
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാർഡ്.

113
00:05:57,659 --> 00:05:58,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോങ്ങാൻ അനുവദിക്കാം.

114
00:05:59,510 --> 00:06:00,010
പോങ്ങ്?

115
00:06:02,060 --> 00:06:03,260
ഇവിടെ നാൻഹുവായ് സിറ്റിയിൽ,

116
00:06:03,370 --> 00:06:05,330
ഒരു റൗണ്ട് മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാൻ കഴിയും
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിനൊപ്പം

117
00:06:05,330 --> 00:06:07,630
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേടിയ ബഹുമതിയാണ്.

118
00:06:07,630 --> 00:06:08,470
തികച്ചും.

119
00:06:09,130 --> 00:06:10,510
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

120
00:06:10,830 --> 00:06:11,920
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്

121
00:06:12,190 --> 00:06:14,250
ലോജിസ്റ്റിക്‌സ് വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളയാളാണ്
5 വർഷത്തേക്ക്.

122
00:06:14,250 --> 00:06:15,860
അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്

123
00:06:16,190 --> 00:06:18,100
എന്നതിലേക്ക് കൈമാറാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഗതാഗത വകുപ്പ്.

124
00:06:18,100 --> 00:06:19,760
അയാൾക്ക് അവസരമില്ലെന്ന് മാത്രം.

125
00:06:20,160 --> 00:06:21,760
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

126
00:06:21,770 --> 00:06:22,560
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

127
00:06:22,560 --> 00:06:24,220
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

128
00:06:24,510 --> 00:06:26,120
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാവും
സ്റ്റാഫ് വകുപ്പ്,

129
00:06:26,120 --> 00:06:27,450
ശൂന്യമായ തലക്കെട്ട് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

130
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

131
00:06:29,000 --> 00:06:29,390
നിങ്ങളാണ്

132
00:06:29,390 --> 00:06:31,450
നമ്മുടെ നാൻഹുവായ് നഗരത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശി.

133
00:06:33,270 --> 00:06:34,370
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു,

134
00:06:34,370 --> 00:06:35,659
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം,

135
00:06:35,659 --> 00:06:37,730
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ബാങ്ക് ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുന്നു.

136
00:06:37,980 --> 00:06:40,060
ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
പ്രധാന സീറ്റ് എടുക്കുന്നു.

137
00:06:40,060 --> 00:06:41,790
മുഖം കാണിച്ചാൽ മതി.

138
00:07:03,310 --> 00:07:06,740
(യൂവിൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

139
00:07:06,740 --> 00:07:07,500
മിങ്ക്സുവാൻ.
(യൂവിൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

140
00:07:07,740 --> 00:07:08,540
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

141
00:07:08,540 --> 00:07:09,770
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

142
00:07:09,770 --> 00:07:10,500
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

143
00:07:10,500 --> 00:07:12,040
ഞാൻ നിന്നെ കത്തിക്കുന്നു
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

144
00:07:12,040 --> 00:07:12,390
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

145
00:07:12,390 --> 00:07:14,070
ഒരു തൊപ്പിയും ഒരു സ്കാർഫും.
(പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്,
യു മിംഗ്‌സുവാൻ)

146
00:07:14,500 --> 00:07:15,830
അവ ധരിക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

147
00:07:18,180 --> 00:07:20,680
ഞാൻ ഇന്ന് ടിയാൻജിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ പോയി

148
00:07:21,870 --> 00:07:23,680
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാങ്ങുകയും ചെയ്തു

149
00:07:24,330 --> 00:07:25,260
ടാംഗറിൻ കേക്ക്.

150
00:07:27,100 --> 00:07:28,360
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

151
00:07:29,540 --> 00:07:31,740
ടിയാൻജിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

152
00:07:32,570 --> 00:07:34,190
എൻ്റെ മകൻ മാത്രം

153
00:07:35,810 --> 00:07:36,870
പോയി.

154
00:07:50,610 --> 00:07:52,330
(താമര സൂത്ര)

155
00:07:52,330 --> 00:07:53,159
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സഹോദരാ.
(താമര സൂത്ര)

156
00:07:53,159 --> 00:07:53,659
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സഹോദരാ.

157
00:07:53,680 --> 00:07:55,480
യു കുടുംബത്തിലെ മരുമകൻ എന്ന നിലയിൽ,

158
00:07:56,070 --> 00:07:58,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
കുടുംബത്തിൻ്റെ.

159
00:08:29,480 --> 00:08:30,740
ചാങ്‌സുവാൻ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!

160
00:08:31,630 --> 00:08:32,760
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ!

161
00:08:32,820 --> 00:08:34,549
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?

162
00:08:34,549 --> 00:08:35,210
അവിടെ നിർത്തുക!

163
00:08:38,480 --> 00:08:39,080
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

164
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

165
00:08:52,890 --> 00:08:54,790
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ എന്താണ്?

166
00:08:58,290 --> 00:08:59,820
അതൊരു സ്ത്രീയുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണ്!

167
00:09:00,720 --> 00:09:02,110
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

168
00:09:02,290 --> 00:09:03,370
കബളിപ്പിക്കലാണ്,

169
00:09:03,650 --> 00:09:04,870
തിന്നുക, കുടിക്കുക, കളിക്കുക.

170
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
എന്തൊരു അപമാനം!

171
00:09:06,410 --> 00:09:07,000
ഷൗ തായ്!

172
00:09:07,120 --> 00:09:07,650
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

173
00:09:07,840 --> 00:09:08,620
കുടുംബത്തിൻ്റെ ചൂരൽ കൊണ്ടുവരിക.

174
00:09:08,620 --> 00:09:09,170
അതെ.

175
00:09:11,000 --> 00:09:12,460
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

176
00:09:12,910 --> 00:09:14,770
നിനക്കെന്നെ തല്ലണം, അല്ലേ?

177
00:09:15,290 --> 00:09:16,240
വരിക.

178
00:09:17,750 --> 00:09:19,700
രണ്ടു മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

179
00:09:20,960 --> 00:09:23,220
അവൻ പണ്ടേ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു.

180
00:09:34,500 --> 00:09:35,230
അച്ഛാ!

181
00:09:38,000 --> 00:09:38,410
അച്ഛാ!

182
00:09:38,410 --> 00:09:39,670
അവനെ തല്ലരുത്!

183
00:09:39,670 --> 00:09:41,220
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് മിതത്വമില്ല.

184
00:09:41,220 --> 00:09:42,240
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,

185
00:09:42,240 --> 00:09:43,200
ഞാനും ജീവിക്കില്ല.

186
00:09:43,200 --> 00:09:43,600
എഴുന്നേൽക്കുക!

187
00:09:43,620 --> 00:09:44,750
-മുന്നോട്ടുപോകുക!
-ഇല്ല!

188
00:09:44,790 --> 00:09:45,360
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!

189
00:09:45,360 --> 00:09:46,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടുന്നില്ല!

190
00:09:46,570 --> 00:09:48,250
ചെയ്യരുത്!

191
00:09:49,100 --> 00:09:49,720
എഴുന്നേൽക്കുക!

192
00:09:50,320 --> 00:09:51,480
അമ്മേ! അമ്മേ!

193
00:09:52,120 --> 00:09:54,470
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, യു സോങ്‌ക്വാൻ!

194
00:09:54,520 --> 00:09:56,940
എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.

195
00:09:57,010 --> 00:09:59,410
ഇതാണ് എൻ്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക അവകാശി.

196
00:09:59,500 --> 00:10:00,410
അവൻ പോകട്ടെ!

197
00:10:00,460 --> 00:10:01,720
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നാൽ,

198
00:10:01,720 --> 00:10:04,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും!

199
00:10:11,010 --> 00:10:12,210
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,600
കമാൻഡർ.

201
00:10:14,000 --> 00:10:14,700
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

202
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
നോക്കൂ, വാൻക്‌സുവാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

203
00:10:16,700 --> 00:10:18,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

204
00:10:18,120 --> 00:10:19,580
വേഗം പോയി അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

205
00:10:19,580 --> 00:10:20,500
വേഗം, വേഗം.

206
00:10:21,500 --> 00:10:22,030
നമുക്ക് പോകാം.

207
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
സഹിക്കുക.

208
00:10:43,700 --> 00:10:45,200
കുറച്ചു നേരം കൂടി സഹിച്ചാൽ മതി.

209
00:10:48,460 --> 00:10:50,290
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

210
00:10:50,580 --> 00:10:52,290
മൂന്ന് ആൺമക്കളെ വളർത്താൻ,

211
00:10:52,650 --> 00:10:54,500
ഇപ്പോൾ ഇതുമാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

212
00:10:56,790 --> 00:10:58,550
അമ്മേ, ഇനി സങ്കടപ്പെടരുത്.

213
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
ഇവിടെ കുറച്ച് ചതവ് തൈലം.

214
00:11:07,510 --> 00:11:08,620
സഹിക്കുക.

215
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
മിൻ്റുവിനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

216
00:11:19,390 --> 00:11:22,590
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് യു കുടുംബം

217
00:11:23,250 --> 00:11:25,100
Mingxuan യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ.

218
00:11:29,000 --> 00:11:30,660
യു കുടുംബം നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

219
00:11:32,050 --> 00:11:33,360
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

220
00:11:35,460 --> 00:11:36,120
അമ്മ,

221
00:11:36,820 --> 00:11:38,030
ഞാൻ യു കുടുംബത്തിൽ വിവാഹിതനായതിനാൽ,

222
00:11:38,030 --> 00:11:39,530
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യു കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

223
00:11:39,530 --> 00:11:40,320
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

224
00:11:40,320 --> 00:11:41,380
എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നത് പോലെ.

225
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
നിങ്ങൾ ചാങ്‌സുവാനിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

226
00:11:44,390 --> 00:11:45,050
പക്ഷേ...

227
00:11:45,220 --> 00:11:45,790
നിങ്ങളും നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

228
00:11:45,790 --> 00:11:46,850
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യം.

229
00:11:47,700 --> 00:11:48,390
ഇനി പറയില്ല.

230
00:11:50,200 --> 00:11:50,750
അമ്മ,

231
00:11:51,390 --> 00:11:54,250
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, Changxuan അർഹിക്കുന്നു
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

232
00:11:54,250 --> 00:11:56,110
Beixin-ൽ നിന്നുള്ള Xiao Beichen നോക്കൂ.

233
00:11:56,120 --> 00:11:58,010
അവനെക്കാൾ ഒന്നോ രണ്ടോ വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തതാണ്.

234
00:11:58,010 --> 00:12:00,050
എന്നാൽ യുദ്ധക്കളത്തിൽ,
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ തന്ത്രജ്ഞനാണ്

235
00:12:00,050 --> 00:12:01,110
അജയ്യനായവൻ.

236
00:12:01,910 --> 00:12:03,240
അപ്പോൾ Changxuan നോക്കൂ.

237
00:12:03,410 --> 00:12:04,870
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു കാര്യം!

238
00:12:05,410 --> 00:12:07,200
യു ക്വിക്സുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാമോ?

239
00:12:07,290 --> 00:12:08,600
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

240
00:12:09,820 --> 00:12:10,880
കൃത്യമായി.

241
00:12:11,100 --> 00:12:12,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്

242
00:12:12,880 --> 00:12:15,090
സ്വന്തം സഹോദരനോടോ?

243
00:12:15,600 --> 00:12:17,060
അയാൾക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. പുറത്തുപോകുക.

244
00:12:17,600 --> 00:12:18,400
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

245
00:12:18,600 --> 00:12:20,730
എന്തായാലും ഇവിടെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

246
00:12:22,120 --> 00:12:23,290
അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

247
00:12:23,410 --> 00:12:24,010
പോയാൽ മതി.

248
00:12:24,010 --> 00:12:25,200
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ.

249
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
ശരി, ശരി.

250
00:12:26,000 --> 00:12:27,430
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. നമുക്ക് പോകാം.

251
00:12:27,430 --> 00:12:28,020
വരൂ.

252
00:12:29,390 --> 00:12:31,720
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ വേഗം എന്നെ തേടി വരൂ.

253
00:12:45,050 --> 00:12:45,700
റൂയിറ്റോംഗ്.

254
00:12:47,870 --> 00:12:48,870
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.

255
00:12:59,820 --> 00:13:00,620
കമാൻഡർ.

256
00:13:02,700 --> 00:13:03,910
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

257
00:13:07,010 --> 00:13:07,910
ആവശ്യമില്ല.

258
00:13:08,890 --> 00:13:10,720
ദേഷ്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

259
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
ആ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

260
00:13:13,000 --> 00:13:14,930
വാൻക്സുവാൻ പെട്ടെന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.

261
00:13:15,500 --> 00:13:17,100
നീ അവളെ നുള്ളിയെടുത്തു, അല്ലേ?

262
00:13:19,240 --> 00:13:21,170
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

263
00:13:23,010 --> 00:13:23,860
എനിക്കറിയാം.

264
00:13:24,460 --> 00:13:26,910
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ന്യായമാണ്
Changxuan ശാസിക്കാൻ.

265
00:13:26,910 --> 00:13:28,100
അവനോട് കർശനമായി പെരുമാറുന്നു

266
00:13:28,100 --> 00:13:29,360
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

267
00:13:30,220 --> 00:13:32,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം അതിന്മേൽ.

268
00:13:32,650 --> 00:13:33,910
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ കുടുംബം

269
00:13:34,290 --> 00:13:36,150
അത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

270
00:13:54,840 --> 00:13:55,500
ചാങ്ക്സുവാൻ.

271
00:13:58,340 --> 00:13:59,750
മഴ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

272
00:13:59,750 --> 00:14:00,670
ഗുവാൻയിൻ പവലിയനിലേക്കുള്ള പർവത പാത

273
00:14:00,670 --> 00:14:02,230
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വെല്ലുവിളിയായേക്കാം.

274
00:14:02,230 --> 00:14:02,860
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ

275
00:14:02,860 --> 00:14:04,660
മിംഗ്‌സുവാൻ ഇന്ന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക?

276
00:14:12,820 --> 00:14:13,460
അത് മറക്കുക.

277
00:14:14,000 --> 00:14:14,800
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

278
00:14:17,000 --> 00:14:17,730
ടേൺ എറൗണ്ട്.

279
00:14:26,910 --> 00:14:27,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

280
00:14:28,500 --> 00:14:30,160
പെട്ടെന്ന് ആരോ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

281
00:14:30,320 --> 00:14:31,180
നമ്മൾ അവരെ അടിച്ചോ?

282
00:14:32,530 --> 00:14:33,460
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

283
00:14:35,090 --> 00:14:38,220
എന്നാൽ അവൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിലത്തു മുഴുവൻ.

284
00:14:43,940 --> 00:14:44,670
5.

285
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
6.

286
00:14:53,670 --> 00:14:54,600
7.

287
00:15:00,370 --> 00:15:01,340
8.

288
00:15:05,360 --> 00:15:06,200
9.

289
00:15:13,360 --> 00:15:14,120
10.

290
00:15:43,360 --> 00:15:44,000
നന്ദി.

291
00:16:27,760 --> 00:16:29,150
(മിംഗ്ഡെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

292
00:16:33,620 --> 00:16:34,550
(ജിഗുവാങ് ടവർ,
മിംഗ്ഡെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

293
00:16:43,240 --> 00:16:44,130
Xueting.

294
00:16:44,820 --> 00:16:47,220
ഞാനും അമ്മയും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വൈകി ശരത്കാലം,

295
00:16:47,220 --> 00:16:49,620
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ
ടോക്കിയോയിലെ നിങ്ങളുടെ പഠനം.

296
00:16:49,890 --> 00:16:52,740
ഞങ്ങൾ കത്തുകളിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഈ കഴിഞ്ഞ 4 വർഷം.

297
00:16:52,740 --> 00:16:54,910
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന പോലെയാണ്,
എന്നോടൊപ്പം വളർന്നവൻ,

298
00:16:54,910 --> 00:16:56,180
ഒരിക്കലും ദൂരേക്ക് പോയിട്ടില്ല.

299
00:17:03,620 --> 00:17:04,420
പിംഗ്ജുൻ!

300
00:17:08,460 --> 00:17:09,369
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

301
00:17:09,400 --> 00:17:09,849
ഇവിടെ.

302
00:17:10,740 --> 00:17:11,550
ഇവ എടുക്കുക.

303
00:17:12,480 --> 00:17:13,339
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

304
00:17:13,440 --> 00:17:14,140
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

305
00:17:14,140 --> 00:17:16,140
ഞാൻ അച്ഛനോട് കുറച്ചു കൂടി ചോദിക്കും.

306
00:17:16,310 --> 00:17:17,810
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:17:17,880 --> 00:17:19,960
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണ.

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപരിചിതനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

309
00:17:21,609 --> 00:17:22,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശ്വാസകോശ രോഗം മൂർച്ഛിച്ചു,

310
00:17:22,920 --> 00:17:24,510
ഇത് കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമാണ്.

311
00:17:24,510 --> 00:17:25,640
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

312
00:17:26,030 --> 00:17:28,109
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

313
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

314
00:17:30,700 --> 00:17:31,830
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

315
00:17:31,880 --> 00:17:32,530
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

316
00:18:06,290 --> 00:18:11,060
(ദാ ഹുവ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ)

317
00:18:11,830 --> 00:18:12,790
അടുത്ത ഇനം

318
00:18:12,980 --> 00:18:14,380
ആണ് ഹൈലൈറ്റ്

319
00:18:14,530 --> 00:18:16,200
ഈ ലേലത്തിൻ്റെ.

320
00:18:17,880 --> 00:18:19,210
എല്ലാവരും ദയവായി നോക്കൂ.

321
00:18:25,290 --> 00:18:26,370
ഈ ആഭരണം

322
00:18:26,370 --> 00:18:27,030
ഒരിക്കൽ ശേഖരിച്ചിരുന്നു

323
00:18:27,030 --> 00:18:28,880
ഒരു റഷ്യൻ ഡച്ചസ്.

324
00:18:29,070 --> 00:18:31,610
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷവും അത് മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു.

325
00:18:31,830 --> 00:18:32,380
ഇപ്പോൾ,

326
00:18:32,570 --> 00:18:33,830
ലേലം തുടങ്ങട്ടെ.

327
00:18:34,030 --> 00:18:34,570
മിസ് താവോ,

328
00:18:35,380 --> 00:18:36,180
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

329
00:18:37,270 --> 00:18:38,070
കുഴപ്പമില്ല.

330
00:18:39,240 --> 00:18:40,590
മിസ് താവോ, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

331
00:18:40,980 --> 00:18:42,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ലേലം വിളിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

332
00:18:47,290 --> 00:18:47,900
സിയി.

333
00:18:48,530 --> 00:18:49,790
ഈ വ്യക്തിക്ക് ടോംഗ് എന്നാണ് പേര്

334
00:18:50,270 --> 00:18:52,980
ഒരു പദാർത്ഥവുമില്ലാതെയാണ് എല്ലാം കാണിക്കുന്നത്.

335
00:18:53,530 --> 00:18:55,180
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

336
00:18:55,180 --> 00:18:57,070
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥ കഴിവുകളൊന്നും പഠിച്ചില്ല.

337
00:18:57,070 --> 00:18:59,730
പകരം, അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായി
എല്ലാം തിരിച്ചും.

338
00:19:00,140 --> 00:19:01,800
50,000 ആണ് പ്രാരംഭ വില.

339
00:19:02,140 --> 00:19:03,220
ലേലം തുടങ്ങാം.

340
00:19:03,220 --> 00:19:03,850
60,000.

341
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
മിസ്റ്റർ ടോങ് 60,000 ലേലം ചെയ്യുന്നു.

342
00:19:06,290 --> 00:19:07,050
100,000.

343
00:19:07,940 --> 00:19:08,740
110,000.

344
00:19:09,140 --> 00:19:09,850
140,000.

345
00:19:09,980 --> 00:19:10,790
160,000.

346
00:19:11,090 --> 00:19:11,850
400,000.

347
00:19:13,240 --> 00:19:13,920
400,000.

348
00:19:14,440 --> 00:19:15,640
ലേലം 400,000 ആണ്!

349
00:19:17,000 --> 00:19:18,180
എന്തെങ്കിലും ഉയർന്ന ബിഡ്ഡുകൾ?

350
00:19:20,850 --> 00:19:21,750
450,000!

351
00:19:22,350 --> 00:19:23,160
400...

352
00:19:23,290 --> 00:19:24,440
450,000!

353
00:19:28,050 --> 00:19:29,420
450,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.

354
00:19:30,290 --> 00:19:32,130
450,000 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.

355
00:19:32,500 --> 00:19:33,640
450,000...

356
00:19:34,590 --> 00:19:35,390
മൂന്നു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു!

357
00:19:36,240 --> 00:19:37,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ടോങ്,

358
00:19:37,250 --> 00:19:38,450
ഈ ഇനം വിജയിക്കുമ്പോൾ!

359
00:19:43,550 --> 00:19:44,480
എന്താ തിരക്ക്?

360
00:19:58,980 --> 00:20:00,510
ഇത് അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

361
00:20:20,190 --> 00:20:21,390
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

362
00:20:21,750 --> 00:20:22,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

363
00:20:23,090 --> 00:20:25,090
യു ചാങ്‌സുവാൻ തീർച്ചയായും വരും.

364
00:20:25,090 --> 00:20:25,940
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു,

365
00:20:25,940 --> 00:20:26,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

366
00:20:26,980 --> 00:20:28,440
ഈ ഇനം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

367
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
ഈ ഇനം ഇതിനകം വിറ്റു.

368
00:20:31,790 --> 00:20:33,050
ഇതിലും നല്ലവ വരുന്നുണ്ട്.

369
00:20:33,050 --> 00:20:34,850
അവ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

370
00:20:35,900 --> 00:20:37,030
അത് ലളിതമല്ലേ?

371
00:20:38,160 --> 00:20:39,690
വീണ്ടും ലേലത്തിന് വെക്കുക.

372
00:20:42,000 --> 00:20:43,260
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു,

373
00:20:43,900 --> 00:20:45,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്.

374
00:20:46,030 --> 00:20:47,490
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചതിനാൽ,

375
00:20:47,550 --> 00:20:50,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലളിതമായി ചോദിക്കാൻ കഴിയും
അത് വീണ്ടും ലേലം ചെയ്തോ?

376
00:20:50,010 --> 00:20:51,810
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

377
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

378
00:21:09,700 --> 00:21:12,250
മിസ്റ്റർ ടോങ്ങ് മടങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നു.

379
00:21:12,250 --> 00:21:13,010
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

380
00:21:15,050 --> 00:21:16,090
നാൻഹുവായ് നഗരത്തിൽ,

381
00:21:17,220 --> 00:21:17,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

382
00:21:17,830 --> 00:21:19,090
നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യശാലികളായ ആരെങ്കിലും.

383
00:21:19,900 --> 00:21:20,760
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

384
00:21:22,420 --> 00:21:23,610
ലേലം ചെയ്യാൻ

385
00:21:25,350 --> 00:21:26,490
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം.

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,210
ഒരു സാധനം പോലെ എന്നെ ലേലം ചെയ്യുകയാണോ?

387
00:21:35,720 --> 00:21:36,980
പ്രാരംഭ വില 500 ആണ്.

388
00:21:37,480 --> 00:21:38,740
ലേലം തുടങ്ങട്ടെ.

389
00:21:49,500 --> 00:21:51,240
അതിനാൽ ഇത് Xiangxi ഹോട്ടൽ ആണ്.

390
00:21:58,720 --> 00:22:00,360
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

391
00:22:02,480 --> 00:22:04,830
ഹലോ, ഞാൻ ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.

392
00:22:05,140 --> 00:22:06,270
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകുക,

393
00:22:06,270 --> 00:22:07,570
ഇടത് ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം വരെ നടക്കുക,

394
00:22:07,570 --> 00:22:08,740
എന്നിട്ട് ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

395
00:22:08,740 --> 00:22:09,180
നിങ്ങൾ കാണും

396
00:22:09,180 --> 00:22:10,840
അഭിമുഖത്തിനുള്ള ഓഫീസ്.

397
00:22:14,350 --> 00:22:15,420
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

398
00:22:18,590 --> 00:22:19,290
വേഗത്തിലാക്കുക.

399
00:22:19,480 --> 00:22:22,010
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഇന്ന് അഭിമുഖം.

400
00:22:22,350 --> 00:22:23,400
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

401
00:22:23,400 --> 00:22:25,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരെ കുറച്ച് ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നത്?

402
00:22:25,250 --> 00:22:26,850
അവർ കൂലിക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് 4 പേർ മാത്രം.

403
00:22:26,850 --> 00:22:28,380
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു.

404
00:22:28,660 --> 00:22:29,900
(റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് റൂം)

405
00:22:29,900 --> 00:22:30,700
എൻ്റെ അച്ഛൻ യു ആർമിയിൽ പെട്ടയാളാണ്.
(റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് റൂം)

406
00:22:30,700 --> 00:22:31,610
എൻ്റെ അച്ഛൻ യു ആർമിയിൽ പെട്ടയാളാണ്.

407
00:22:31,610 --> 00:22:33,500
1st റെജിമെൻ്റ്, 2nd ബ്രിഗേഡ്, 3rd ഡിവിഷൻ.

408
00:22:33,500 --> 00:22:34,760
അവൻ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവാണ്.

409
00:22:34,810 --> 00:22:36,270
നിനക്ക് ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

410
00:22:36,460 --> 00:22:38,050
സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുകയാണോ?

411
00:22:38,900 --> 00:22:39,500
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

412
00:22:39,500 --> 00:22:41,560
കരസേനയുടെ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

413
00:22:42,220 --> 00:22:43,420
സെക്രട്ടേറിയറ്റ്?

414
00:22:43,650 --> 00:22:45,310
(Xiangxi ഹോട്ടൽ അഭിമുഖ അപേക്ഷ)
(പേര്: Zhou Yanchu)

415
00:22:45,720 --> 00:22:47,310
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു,

416
00:22:47,310 --> 00:22:49,440
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ?

417
00:22:50,790 --> 00:22:51,590
അതെ.

418
00:22:51,610 --> 00:22:53,670
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

419
00:22:53,700 --> 00:22:55,830
ഒരു സാധാരണ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും സ്വന്തമല്ല.

420
00:23:01,220 --> 00:23:02,660
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു

421
00:23:02,660 --> 00:23:03,660
ഒരു വർഷത്തേക്ക്,

422
00:23:03,770 --> 00:23:05,420
പ്രധാനമായും റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി.

423
00:23:05,450 --> 00:23:06,610
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു

424
00:23:06,610 --> 00:23:07,700
ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും,

425
00:23:07,700 --> 00:23:09,530
പാശ്ചാത്യ ഡൈനിംഗ് മര്യാദകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം,

426
00:23:09,530 --> 00:23:11,530
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതവുമാണ്
പാശ്ചാത്യ പാചകരീതി.

427
00:23:11,530 --> 00:23:13,090
ഈ ജോലി തന്നാൽ

428
00:23:13,200 --> 00:23:15,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യും.

429
00:23:24,460 --> 00:23:26,700
100. എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ?

430
00:23:26,750 --> 00:23:28,610
100 കേവലം ലജ്ജാകരമാണ്.

431
00:23:28,630 --> 00:23:30,660
50. എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ?

432
00:23:36,090 --> 00:23:38,770
40. ആരെങ്കിലും?

433
00:23:39,480 --> 00:23:40,700
ലേലം വിളിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?

434
00:23:40,810 --> 00:23:43,610
അത് എതിരാകും
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

435
00:23:46,350 --> 00:23:48,520
30. എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ?

436
00:23:55,090 --> 00:23:57,550
1 ഡോളർ. എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ?

437
00:23:57,610 --> 00:23:59,920
ഒരു ഡോളർ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

438
00:23:59,920 --> 00:24:01,720
അത് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.

439
00:24:02,290 --> 00:24:04,200
ഒരു ഡോളറിന് പോലും അത് വാങ്ങാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

440
00:24:04,200 --> 00:24:05,180
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

441
00:24:05,700 --> 00:24:06,810
ലേലങ്ങളില്ലാതെ,

442
00:24:07,220 --> 00:24:08,350
മിസ്റ്റർ ടോങ്ങിൻ്റെ അഭിമാനം

443
00:24:10,110 --> 00:24:10,840
വിൽക്കാതെ പോകുന്നു.

444
00:24:31,290 --> 00:24:32,090
അഭിമാനം

445
00:24:33,850 --> 00:24:35,720
എനിക്കു വിലയില്ല.

446
00:24:38,310 --> 00:24:39,710
നിങ്ങൾക്ക് അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

447
00:24:41,940 --> 00:24:42,380
അതെ.

448
00:24:50,380 --> 00:24:51,790
അതിന് അവൻ എന്ത് വില കൊടുത്തും

449
00:24:52,960 --> 00:24:54,220
ഞാൻ അത് ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക് വാങ്ങും.

450
00:24:56,240 --> 00:24:58,440
ഒരു കൂട്ടം വിസ്കി വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

451
00:24:58,570 --> 00:24:59,830
അതെ, അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

452
00:24:59,830 --> 00:25:01,760
ഇത് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് കയറ്റി അയച്ചതാണ്.

453
00:25:02,510 --> 00:25:04,040
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു കുപ്പി.

454
00:25:04,480 --> 00:25:05,190
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

455
00:25:06,350 --> 00:25:08,410
എത്ര ഉദാരമതി, അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു.

456
00:25:08,980 --> 00:25:10,840
നന്ദി, അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു!

457
00:25:19,880 --> 00:25:20,550
ഹായ്!

458
00:25:21,660 --> 00:25:22,220
ഹലോ.

459
00:25:22,980 --> 00:25:24,200
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

460
00:25:24,240 --> 00:25:25,510
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

461
00:25:27,550 --> 00:25:29,080
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ, മിസ്.

462
00:25:29,570 --> 00:25:31,430
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടും ലോകവീക്ഷണവും

463
00:25:31,440 --> 00:25:33,700
ഒരാളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

464
00:25:33,920 --> 00:25:34,790
ഉദാഹരണത്തിന്,

465
00:25:35,050 --> 00:25:36,400
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ എടുക്കുക.

466
00:25:37,030 --> 00:25:39,070
നഗരത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഹോട്ടൽ ഞങ്ങളാണ്

467
00:25:39,070 --> 00:25:41,270
ഇൻഡോർ ഗോൾഫ് അവതരിപ്പിക്കാൻ.

468
00:25:41,460 --> 00:25:42,610
ഇത്തരത്തിലുള്ള പാശ്ചാത്യ പുതുമ,

469
00:25:42,610 --> 00:25:44,350
വിദേശ പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ പ്രചാരം

470
00:25:44,350 --> 00:25:46,420
പലരുടെയും കാര്യമാണ്
ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

471
00:25:46,420 --> 00:25:48,270
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കിയാൽ,

472
00:25:48,980 --> 00:25:50,710
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

473
00:25:50,920 --> 00:25:52,050
എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും ഓർക്കും

474
00:25:52,050 --> 00:25:54,680
അത് Xiangxi ഹോട്ടലിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്.

475
00:25:57,610 --> 00:25:59,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗോൾഫ്

476
00:26:00,050 --> 00:26:00,590
നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്

477
00:26:00,590 --> 00:26:02,650
സ്കോട്ടിഷ് ഇടയന്മാർ കളിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം.

478
00:26:02,680 --> 00:26:04,240
ആടുകളെ മേയ്ക്കുമ്പോൾ,

479
00:26:04,310 --> 00:26:05,810
അവർ തങ്ങളുടെ വഞ്ചകരുടെ പിടി ഉപയോഗിച്ചു

480
00:26:05,810 --> 00:26:06,960
ഉരുണ്ട കല്ലുകൾ അടിക്കാൻ

481
00:26:06,960 --> 00:26:08,160
മുയൽ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക്.

482
00:26:08,400 --> 00:26:09,550
അതിൽ തീർത്തും ഒന്നുമില്ല

483
00:26:09,550 --> 00:26:10,880
പ്രഭുക്കന്മാരുമായി ചെയ്യാൻ.

484
00:26:19,610 --> 00:26:20,210
വഴിയിൽ,

485
00:26:20,640 --> 00:26:21,980
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ കണ്ടു

486
00:26:22,140 --> 00:26:23,590
പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ്

487
00:26:23,590 --> 00:26:25,570
സുഡാനീസ് രാജകൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു പന്ത്

488
00:26:25,570 --> 00:26:27,200
ലോബിയുടെ മധ്യത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

489
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്, മിസ്.

490
00:26:29,010 --> 00:26:30,510
ഞാനത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

491
00:26:30,660 --> 00:26:32,320
ഇന്നലെയാണ് തൂങ്ങിയത്.

492
00:26:32,380 --> 00:26:33,380
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

493
00:26:33,460 --> 00:26:36,070
ആ ചിത്രത്തിലെ ആളുകൾ
ആഡംബരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

494
00:26:36,070 --> 00:26:37,380
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

495
00:26:37,380 --> 00:26:39,180
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്

496
00:26:39,270 --> 00:26:41,270
നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കൊലയാളികൾ,

497
00:26:41,270 --> 00:26:42,610
അപകടത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

498
00:26:42,610 --> 00:26:44,870
കല മനസ്സിലാക്കുന്ന അതിഥി അത് കണ്ടാൽ...

499
00:26:46,610 --> 00:26:48,740
അത് അനുചിതമായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

500
00:26:48,980 --> 00:26:50,310
അതുകൊണ്ട് അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

501
00:26:52,550 --> 00:26:53,850
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്.

502
00:26:53,850 --> 00:26:56,180
ഞാൻ ആരെങ്കിലും അത് ഉടനെ ഇറക്കി തരാം.

503
00:27:02,460 --> 00:27:03,250
മിസ് യെ.

504
00:27:04,700 --> 00:27:05,430
കാത്തിരിക്കൂ.

505
00:27:08,960 --> 00:27:10,270
നിങ്ങളാണോ?

506
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു

507
00:27:14,250 --> 00:27:15,650
എന്നെ മാസ്റ്റർ ജിൻ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്.

508
00:27:15,850 --> 00:27:17,160
ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.

509
00:27:17,740 --> 00:27:18,250
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു

510
00:27:18,250 --> 00:27:20,180
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി സംസാരിക്കുന്നു, മിസ് യെ.

511
00:27:20,270 --> 00:27:21,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ് യെ,

512
00:27:21,980 --> 00:27:23,440
ചില ക്ലറിക്കൽ ജോലികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

513
00:27:24,250 --> 00:27:25,850
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

514
00:27:26,270 --> 00:27:27,070
ഞാൻ!

515
00:27:27,750 --> 00:27:28,880
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

516
00:27:29,070 --> 00:27:30,570
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

517
00:27:31,090 --> 00:27:31,750
മാസ്റ്റർ ജിൻ.

518
00:27:33,460 --> 00:27:34,940
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു
രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

519
00:27:34,940 --> 00:27:37,000
ലിഡോ ഹാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൈ കുറവാണ്.

520
00:27:38,180 --> 00:27:40,660
നിന്ന് കുറച്ച് ആളുകളെ മാറ്റുക
ആദ്യം യോംഗൻ ഹാൾ.

521
00:27:40,660 --> 00:27:42,390
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷെൻയാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

522
00:27:43,110 --> 00:27:44,980
ഫോർമാനോട് പറയുക
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

523
00:27:44,980 --> 00:27:45,510
അതെ, സർ.

524
00:27:49,810 --> 00:27:51,480
ഈ രാത്രിയിൽ മിസ്‌ക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

525
00:27:52,380 --> 00:27:53,910
നിങ്ങൾക്കും പോയി സഹായിക്കാം.

526
00:27:54,050 --> 00:27:55,850
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ പാർട്ടികൾ

527
00:27:55,900 --> 00:27:56,720
വളരെ നന്നായി കൊടുക്കുക.

528
00:27:57,830 --> 00:27:58,500
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

529
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ജിൻ.

530
00:28:41,070 --> 00:28:42,850
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും.

531
00:28:42,850 --> 00:28:45,050
രണ്ടാമത്തെ യുവതി ടാവോ, ഞാൻ നിന്നെ വറുക്കട്ടെ.

532
00:28:46,980 --> 00:28:48,250
താവോ സിയി?

533
00:28:48,860 --> 00:28:49,850
(താവോ സിയി)

534
00:28:49,850 --> 00:28:50,380
ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്?
(താവോ സിയി)

535
00:28:50,380 --> 00:28:51,310
(യേ പിംഗ്‌ജുൻ)
ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്?

536
00:28:51,310 --> 00:28:52,160
(യേ പിംഗ്‌ജുൻ)

537
00:28:52,160 --> 00:28:53,530
ഇവിടെ വരച്ചിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
(യേ പിംഗ്‌ജുൻ)

538
00:28:53,530 --> 00:28:54,530
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
(യേ പിംഗ്‌ജുൻ)

539
00:28:54,550 --> 00:28:55,510
(മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള അംഗീകാരം)

540
00:28:55,510 --> 00:28:55,810
അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.
(മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള അംഗീകാരം)

541
00:28:55,810 --> 00:28:56,380
അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.

542
00:28:56,380 --> 00:28:57,350
യെ പിംഗ്ജുന് എന്ത് യോഗ്യതകളുണ്ട്

543
00:28:57,350 --> 00:29:00,210
ഗ്രേഡ്-എ വിദ്യാർത്ഥിയായി റേറ്റുചെയ്യണം
താവോ സിയിക്കൊപ്പം?

544
00:29:15,480 --> 00:29:16,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കേട്ടു

545
00:29:16,900 --> 00:29:18,380
ഇന്ന് എല്ലാം പോയി.

546
00:29:18,440 --> 00:29:20,110
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

547
00:29:21,420 --> 00:29:22,610
നീ ഇന്ന് ആ മാല വാങ്ങി

548
00:29:22,610 --> 00:29:24,470
രണ്ടാമത്തെ യുവതി ടാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

549
00:29:25,550 --> 00:29:26,280
ഊഹിക്കുക.

550
00:29:26,420 --> 00:29:27,310
വീണ്ടും?

551
00:29:30,530 --> 00:29:32,190
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

552
00:29:32,250 --> 00:29:33,770
കുറച്ച് മുമ്പ്.

553
00:29:34,980 --> 00:29:35,850
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,

554
00:29:35,850 --> 00:29:38,220
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അവളുടെ നേരെ ചൂടും തണുപ്പും.

555
00:29:38,220 --> 00:29:39,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

556
00:29:40,680 --> 00:29:41,270
ഒന്നുകിൽ

557
00:29:41,500 --> 00:29:43,030
നിങ്ങൾ നേടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു,

558
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
അല്ലെങ്കിൽ

559
00:29:44,680 --> 00:29:46,210
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്.

560
00:29:52,980 --> 00:29:53,960
ലി ബോറൻ.

561
00:29:55,110 --> 00:29:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പോരായ്മകളുണ്ട്,

562
00:29:57,320 --> 00:29:58,850
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്

563
00:30:00,310 --> 00:30:01,710
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

564
00:30:01,980 --> 00:30:02,610
മനസ്സിലായി.

565
00:30:04,380 --> 00:30:05,790
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.

566
00:30:20,180 --> 00:30:22,290
എന്തുകൊണ്ട് ഫിഫ്ത്ത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

567
00:30:22,290 --> 00:30:23,890
അവൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

568
00:30:24,480 --> 00:30:26,090
കുറച്ച് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തപ്പോൾ,

569
00:30:26,090 --> 00:30:28,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭേദ്യമാണെന്ന് തോന്നി.

570
00:30:28,920 --> 00:30:31,850
പെട്ടെന്ന് അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം കളിച്ചു.

571
00:30:33,980 --> 00:30:34,750
സിയി.

572
00:30:35,460 --> 00:30:36,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം,

573
00:30:37,850 --> 00:30:39,780
അദ്ദേഹത്തിന് എണ്ണമറ്റ സ്ത്രീ ആരാധകരുണ്ട്.

574
00:30:39,880 --> 00:30:41,610
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

575
00:30:41,980 --> 00:30:43,440
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്തെടുക്കണം.

576
00:30:43,920 --> 00:30:45,350
അധികം ആഴത്തിൽ വീഴരുത്.

577
00:30:47,660 --> 00:30:49,720
ആർ ആർക്കുവേണ്ടി വീഴുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

578
00:30:51,350 --> 00:30:52,200
സഹോദരി,

579
00:30:52,700 --> 00:30:54,160
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

580
00:30:54,250 --> 00:30:56,660
പ്രത്യേകിച്ച് യു ചാങ്‌സുവാൻ പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ.

581
00:30:59,000 --> 00:30:59,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

582
00:31:00,460 --> 00:31:01,860
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

583
00:31:27,850 --> 00:31:28,660
മിസ്സ്.

584
00:31:29,330 --> 00:31:30,530
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

585
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും.

586
00:31:44,310 --> 00:31:48,110
(സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ)

587
00:31:50,720 --> 00:31:51,740
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,

588
00:31:51,760 --> 00:31:53,010
ഞാൻ ആരെങ്കിലും നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

589
00:31:53,010 --> 00:31:53,420
ശരി.

590
00:32:40,030 --> 00:32:41,310
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു വളരെ തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു

591
00:32:41,310 --> 00:32:42,380
ലേലത്തിൽ.

592
00:32:42,680 --> 00:32:43,880
ഏത് സൗന്ദര്യമാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

593
00:32:43,880 --> 00:32:45,310
മാല സ്വീകരിക്കും

594
00:32:45,310 --> 00:32:47,370
നിങ്ങൾ നേടുന്നതിനായി ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

595
00:32:54,050 --> 00:32:54,850
മാലയോ?

596
00:32:55,770 --> 00:32:56,770
അത് ജിൻക്സുവാനാണ്.

597
00:32:57,570 --> 00:32:58,270
എന്തുകൊണ്ട്?

598
00:32:59,240 --> 00:33:00,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

599
00:33:04,770 --> 00:33:06,900
അത്തരമൊരു ബഹുമതി അവകാശപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

600
00:33:07,460 --> 00:33:08,400
ഞാൻ കേട്ടു

601
00:33:08,750 --> 00:33:09,850
അത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

602
00:33:10,110 --> 00:33:11,530
നിങ്ങൾ 10 സെറ്റ് വാങ്ങി

603
00:33:11,680 --> 00:33:13,380
ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണ മുടി ആഭരണങ്ങൾ

604
00:33:14,010 --> 00:33:16,470
പ്രമുഖ നടിക്ക് വേണ്ടി
ഒരു നാടകസംഘത്തിൻ്റെ.

605
00:33:17,050 --> 00:33:19,380
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ നൃത്ത ഹാളും ബുക്ക് ചെയ്തു.

606
00:33:19,640 --> 00:33:22,480
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്

607
00:33:22,680 --> 00:33:24,280
എല്ലാവരോടും തുല്യമായി പെരുമാറുന്നു.

608
00:33:27,960 --> 00:33:30,310
മിസ് താവോ,
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ തണുത്തതും അകന്നതുമാണ്,

609
00:33:30,310 --> 00:33:32,310
ഒരു നോട്ടം പോലും എനിക്ക് തരുന്നില്ല.

610
00:33:33,180 --> 00:33:34,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

611
00:33:34,380 --> 00:33:35,840
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

612
00:33:37,030 --> 00:33:38,690
രണ്ടാമത്തെ യുവതി ടാവോയുടെ ഹൃദയം

613
00:33:39,740 --> 00:33:41,250
ശരിക്കും കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമാണ്

614
00:33:41,250 --> 00:33:43,050
ഏപ്രിലിലെ സ്പ്രിംഗ് കാറ്റിനേക്കാൾ.

615
00:34:11,850 --> 00:34:12,980
ആരോ വെടിവെക്കുന്നു!

616
00:34:12,980 --> 00:34:13,570
സീയി!

617
00:34:13,880 --> 00:34:14,460
സീയി!

618
00:34:16,080 --> 00:34:16,679
ഓടുക!

619
00:34:29,110 --> 00:34:29,909
അവിടെ പോകൂ!

620
00:34:42,780 --> 00:34:43,860
അമ്മേ!

621
00:34:44,670 --> 00:34:46,130
അമ്മേ!

622
00:34:50,280 --> 00:34:51,440
പേടിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

623
00:34:51,440 --> 00:34:52,679
അമ്മേ!

624
00:34:55,880 --> 00:34:57,080
ഹാളിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

625
00:34:57,260 --> 00:34:58,190
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

626
00:35:31,980 --> 00:35:32,640
ചാങ്ക്സുവാൻ.

627
00:35:33,260 --> 00:35:35,260
താവോ സഹോദരിമാരെ യാത്രയാക്കി.

628
00:35:36,440 --> 00:35:37,570
എവിടെയാണ് മാസ്റ്റർ ജിൻ?

629
00:35:39,110 --> 00:35:40,670
മാസ്റ്റർ ജിൻ വൈകുന്നേരത്തെ ട്രെയിനിൽ കയറി

630
00:35:40,670 --> 00:35:42,300
സംഭരണത്തിനായി ഷെന്യാങ്ങിലേക്ക്.

631
00:35:42,300 --> 00:35:44,190
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ജിന്നിനെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കുക.

632
00:35:44,190 --> 00:35:45,320
അവൻ വെറുതെ പോയി,

633
00:35:45,360 --> 00:35:46,070
ഈ Xiangxi ഹോട്ടലും

634
00:35:46,070 --> 00:35:47,670
സുഷിരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

635
00:35:48,340 --> 00:35:49,480
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

636
00:35:49,480 --> 00:35:50,320
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

637
00:35:50,550 --> 00:35:51,650
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

638
00:35:51,650 --> 00:35:53,580
അവരെ വിശദമായി ചോദ്യം ചെയ്യുക.

639
00:35:54,360 --> 00:35:55,620
അവ ഓരോന്നായി തിരയുക.

640
00:35:56,090 --> 00:35:56,750
-അതെ.
-അതെ.

641
00:36:07,690 --> 00:36:09,550
ആരുടെ കയ്യിലാണ് സിൽവർ ഫൗണ്ടൻ പേന ഉള്ളത് എന്ന് നോക്കൂ.

642
00:36:10,010 --> 00:36:11,270
ഒരു വെള്ളി ഫൗണ്ടൻ പേന?

643
00:36:11,710 --> 00:36:12,460
കൊലയാളികൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

644
00:36:12,460 --> 00:36:14,130
അവരുടെ നെഞ്ചിൽ സിൽവർ ഫൗണ്ടൻ പേനകൾ.

645
00:36:14,130 --> 00:36:14,820
അതൊരു അടയാളമായിരിക്കണം

646
00:36:14,820 --> 00:36:16,350
കൂട്ടാളികളെ തിരിച്ചറിയാൻ.

647
00:36:18,900 --> 00:36:20,040
തീർച്ചയായും.

648
00:36:33,690 --> 00:36:35,690
ഇവിടെ ഒരു സിൽവർ ഫൗണ്ടൻ പേനയുണ്ട്.

649
00:36:37,570 --> 00:36:38,230
അനങ്ങരുത്!

650
00:36:41,170 --> 00:36:42,540
ഈ പേന എൻ്റേതല്ല.

651
00:37:18,760 --> 00:37:19,900
അത് നിങ്ങളാണ്.

652
00:37:23,460 --> 00:37:24,400
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

653
00:37:27,030 --> 00:37:28,960
അവളെ തിരികെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

654
00:37:29,920 --> 00:37:31,850
ഞാൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി ചോദ്യം ചെയ്യും.

655
00:38:11,280 --> 00:38:12,670
വരൂ, മിസ് യേ.

656
00:38:14,070 --> 00:38:15,470
ഔദ്യോഗികമായി തുടങ്ങാം.

657
00:38:22,380 --> 00:38:26,160
(നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം)

658
00:38:36,000 --> 00:38:36,600
മതി.

659
00:38:40,150 --> 00:38:42,810
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി.

660
00:38:44,050 --> 00:38:45,630
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.

661
00:38:45,630 --> 00:38:47,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സത്യം പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?

662
00:38:48,500 --> 00:38:50,150
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

663
00:38:50,340 --> 00:38:52,000
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയി.

664
00:38:52,000 --> 00:38:52,860
അവർ കുറിയ കൈകളായിരുന്നു,

665
00:38:52,860 --> 00:38:54,000
അങ്ങനെ എന്നെ അവിടേക്ക് മാറ്റി.

666
00:38:54,000 --> 00:38:56,060
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

667
00:38:56,230 --> 00:38:59,760
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല.

668
00:39:01,920 --> 00:39:04,120
അവിടെ ആ ഇറച്ചി അരക്കൽ കണ്ടോ?

669
00:39:04,650 --> 00:39:05,070
വരൂ,

670
00:39:07,050 --> 00:39:08,260
നിൻ്റെ കൈ അകത്തി.

671
00:39:09,070 --> 00:39:10,200
പവർ ഓൺ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

672
00:39:11,130 --> 00:39:12,550
താമസിയാതെ ഒന്നും ശേഷിക്കുകയില്ല

673
00:39:12,550 --> 00:39:14,610
എന്നാൽ ചതഞ്ഞ അസ്ഥികളും മാംസവും.

674
00:39:15,440 --> 00:39:17,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പിംഗ് തെറാപ്പി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

675
00:39:21,440 --> 00:39:22,190
എന്നോട് പറയൂ,

676
00:39:23,300 --> 00:39:25,230
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ?

677
00:39:26,340 --> 00:39:27,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

678
00:39:29,570 --> 00:39:31,260
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

679
00:39:40,980 --> 00:39:41,880
യേ പിംഗ്ജുൻ.

680
00:39:42,260 --> 00:39:44,520
മിംഗ്‌ഡെ ഗേൾസ് സ്‌കൂളിലെ ക്ലാസ് 3, ഗ്രേഡ് 2.

681
00:39:44,780 --> 00:39:47,150
നിങ്ങൾ Tianshuijing അല്ലെയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക്.

682
00:39:47,150 --> 00:39:48,670
വീട്ടിൽ അമ്മ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

683
00:39:48,670 --> 00:39:49,980
വിട്ടുമാറാത്ത ശ്വാസകോശ രോഗമുള്ളവൻ.

684
00:39:49,980 --> 00:39:52,150
അവൾ റെനായി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ മാസവും കൂടിയാലോചനകൾക്കായി.

685
00:39:52,150 --> 00:39:54,010
അവളുടെ അറ്റൻഡിംഗ് ഡോക്ടർ വാങ് സിയുവാൻ ആണ്.

686
00:39:54,010 --> 00:39:55,320
മൂന്ന് വർഷമായി ചികിത്സയിലാണ്.

687
00:39:55,320 --> 00:39:56,610
അവളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു,

688
00:39:56,610 --> 00:39:57,210
പക്ഷേ

689
00:39:57,630 --> 00:39:59,960
തണുപ്പ് വരുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ ഇപ്പോഴും രോഗബാധിതയാണ്.

690
00:39:59,960 --> 00:40:00,480
ശരിയാണോ?

691
00:40:05,510 --> 00:40:06,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

692
00:40:08,170 --> 00:40:09,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

693
00:40:09,000 --> 00:40:10,360
ഇതിനകം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

694
00:40:10,760 --> 00:40:12,820
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളുടെ പേര് പറയുന്നിടത്തോളം,

695
00:40:13,380 --> 00:40:14,440
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും

696
00:40:14,440 --> 00:40:15,630
നീ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ.

697
00:40:17,300 --> 00:40:19,760
നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

698
00:40:25,980 --> 00:40:26,940
ശാന്തമാകുക.

699
00:40:28,590 --> 00:40:29,920
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

700
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
അഭിമുഖത്തിനിടെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

701
00:40:40,340 --> 00:40:41,170
ഫെങ് യാവോ.

702
00:40:42,090 --> 00:40:43,170
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

703
00:40:43,170 --> 00:40:45,100
നിങ്ങളും ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ഇവിടെയുണ്ടോ?

704
00:40:48,500 --> 00:40:50,960
ഇൻ്റർവ്യൂ ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ

705
00:40:51,460 --> 00:40:53,320
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

706
00:40:54,210 --> 00:40:55,700
എന്നാൽ പന്ത് സമയത്ത്,

707
00:40:56,340 --> 00:40:57,280
എന്തിനാണ് അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത്

708
00:40:57,280 --> 00:40:58,410
ഒരു വെയിറ്ററുടെ യൂണിഫോം?

709
00:41:01,150 --> 00:41:02,410
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

710
00:41:03,710 --> 00:41:04,850
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

711
00:41:07,460 --> 00:41:08,550
ഒരു നിർദ്ദേശം?

712
00:41:08,950 --> 00:41:09,380
അതെ.

713
00:41:13,320 --> 00:41:14,120
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

714
00:41:17,760 --> 00:41:18,780
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

715
00:41:19,230 --> 00:41:20,170
പത്തു ദിവസത്തിനകം,

716
00:41:21,440 --> 00:41:22,090
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ ഞാൻ പിടികൂടും

717
00:41:22,090 --> 00:41:23,710
ആരാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തത്.

718
00:41:34,010 --> 00:41:35,570
നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുക

719
00:41:35,570 --> 00:41:36,380
എന്നോട് തമാശ പറയാൻ.

720
00:41:36,380 --> 00:41:37,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയല്ല.

721
00:41:38,550 --> 00:41:39,960
അഞ്ചാം യംഗ് മാസ്റ്റർ യു മുതൽ
അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

722
00:41:39,960 --> 00:41:41,050
വളരെ നന്നായി

723
00:41:41,420 --> 00:41:42,480
എനിക്കറിയാം

724
00:41:42,480 --> 00:41:43,670
വീട്ടിൽ കിടപ്പിലായ അമ്മ,

725
00:41:43,670 --> 00:41:45,600
എനിക്ക് ഓടിപ്പോവുക അസാധ്യമാണ്.

726
00:41:46,190 --> 00:41:47,010
പത്തു ദിവസത്തിനകം,

727
00:41:47,010 --> 00:41:48,870
എനിക്ക് ശരിക്കും ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

728
00:41:49,110 --> 00:41:51,640
നിനക്കു അധികം വൈകില്ല
എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

729
00:41:52,050 --> 00:41:53,310
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

730
00:41:54,760 --> 00:41:55,980
എന്നോടൊപ്പം പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?